entro la cinta della città

cinta s.f.

1 wall; ( steccato) fence; ( di città) town wall; ( di castello) castle wall: muro di cinta, boundary wall; scavalcarono la cinta, they jumped over the wall // (trib.): cinta daziaria, excise duty fence; cinta doganale, customs fence

2 ( perimetro) perimeter; bounds (pl.): entro la cinta della città, inside the city limits

3 ( cintura) belt

4 (mil.) enceinte

5 (mar.) gunwale.

* * *

sostantivo femminile (di mura) city walls pl.

* * *

cinta

/'t∫inta/

sostantivo f.

(di mura) city walls pl.; muro di cinta perimeter fence.

m (pl also le mura) wall

muro del suono sound barrier

fig mi ha messo con le spalle al muro he'd got my back against the wall

le mura f pl (city) walls

* * *

muro pl.m. muri nei significati 1 e 3; pl.f. mura nel sign. 2, s.m.

1 wall; barrier (anche fig.): muro a secco, dry (o dry-stone) wall; muro di cinta, boundary (o enclosure) wall; muro di confine, party wall; muro di mattoni, brick wall; muro divisorio, partition wall; muro esterno, outer wall; muro maestro, main wall; armadio a muro, built-in cupboard; orologio a muro, wall clock; ( pallavolo) fare muro, to block; (aer.) muro del suono, sound barrier; abitare muro a muro, to be next-door neighbours; muro del pianto, ( a Gerusalemme) wailing wall; muro di Berlino, Berlin wall; battere la testa contro un muro, to bang one's head against a (brick) wall; essere con le spalle al muro, to have one's back to the wall; mettere qlcu. al muro, to put s.o. up against a wall; parlare al muro, to talk to the wall; parlava al muro, his words fell on deaf ears; scontro muro contro muro, (fig.) eyeball to eyeball confrontation; puntare i piedi al muro, to dig one's heels in; un muro di nebbia, a wall of fog; un muro di silenzio, di odio, a wall of silence, of hatred // i muri hanno orecchie, (prov.) walls have ears

2 pl. walls: le mura della città, the town walls; assalire le mura di una città, to storm the walls of a city; cingere di mura una città, to build a wall around a city; fuori ( del) le mura, outside the walls // le mura domestiche, home // chiudersi tra quattro mura, to shut oneself up

3 (geol.) ( di faglia) footwall.

* * *

1. sm

(anche), fig wall

mura sfpl (di città, castello) walls

- muro di cinta

- muro divisorio

- muro di gomma

- muro maestro

- muro di mattoni

- muro a secco

- muro del suono

* * *

sostantivo maschile

1) wall

2) sport (pallavolo) block

3) fig.

sostantivo femminile plurale mura

1) (insieme delle pareti)

2) (fortificazioni)

•

••

* * *

muro

/'muro/

I sostantivo m.

 1 wall; un muro di mattoni, di pietra a brick, stone wall; armadio a muro built-in wardrobe o cupboard; orologio a o da muro wall clock

 2 sport (pallavolo) block

 3 fig. un muro d'acqua, di nebbia a wall of water, fog; un muro di silenzio a wall of silence

II mura f.pl.

 1 (insieme delle pareti) le -a domestiche home; chiudersi tra le quattro -a to shut oneself up

 2 (fortificazioni) le antiche -a della città the old walls of the city; fuori, entro le -a beyond, within the city walls

IDIOMS

è come parlare al o a un muro it's like talking to a brick wall; mettere al muro qcn. (fucilare) to shoot sb.; mettere qcn. con le spalle al muro to have sb. up against the wall; essere con le spalle al muro to have one's back to the wall; i -i hanno orecchie walls have ears

\

COMPOUNDS

muro di Berlino stor. Berlin Wall; muro del pianto Wailing Wall; muro del suono sound barrier.